折り紙クリエイターshokoの 折り紙の日々

折り紙が1枚あれば、5分後には何かが出来上がっています

心に残った言葉って?

f:id:shoko-origami:20180810234914j:image
f:id:shoko-origami:20180810234910j:image

【心に残った言葉って?】

大体テイクアウトができる飲食店は、

「店内で召し上がりますか?」

って聞かれるんですが。

今日は

「店内でお過ごしですか?」

って聞かれた。

なんかこの聞かれ方いいなぁって思った。

ゆっくり過ごしていいよって言われた気持ちになるし、混んで来たらあ、もう飲み終わったし帰ろうって気持ちになる。

 


ちなみに

「店内でお召し上がりですか?」

は、「お」と「召し上がる」の2つとも敬語なので二重敬語になるらしい(今調べた)

 


英語だと

“For here or to go?”

 


やっぱり日本語って面白いんだなぁ。