折り紙クリエイターshokoの 折り紙の日々

折り紙が1枚あれば、5分後には何かが出来上がっています

I Love Youの訳し方

以前友達がFacebookに載せていた本。 I Love Youの訳し方 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し。 二葉亭四迷は「あなたのためなら死んでも良い」と訳したそうです。 時代背景とともに訳は変わるのかもしれません。 愛するを。動詞とするか。 愛しいを。形容…

あなたの大嫌いな人が100%考えていること

あなたの大嫌いな人が100%考えていること著者 イグゼロ 例えば私は黒という色ほど艶っぽくて色気がある色はないと思っている。黒という色は日本の行事では悲しい色として使われることもあるし、お洋服では無難な色として扱われることもある(似合う人は本当…

マカン・マラン—二十三時の夜食カフェ

【マカン・マラン 二十三時の夜食カフェ】 この話は、マカン・マランという名前のお店が舞台かと思うとそうでもない。インドネシア語でマカンは食事。マランは夜。つまり夜食という意味。シャールというドラァグ・クイーンが店主のカフェ。物語の登場人物は…

女の幸せ=結婚という呪縛に囚われている方に読んで欲しい本

その手をにぎりたい 柚木麻子 30代、独身の私にはとても面白く、引き込まれていく話でした。どんなに仕事でキャリアをつんでも、周りから凄いねと言われても。結婚して子供がいることがいることが女性の幸せ。そんな呪縛のようなものが、まだあると思います…