折り紙クリエイターshokoの 折り紙の日々

折り紙が1枚あれば、5分後には何かが出来上がっています

だから私は夢をみる

f:id:shoko-origami:20171214223956j:image

f:id:shoko-origami:20171214224032j:image

広い世界にいきたいと願う人がいる。

自分の世界を広げてみたいと。

私も広い世界にいきたいって、ずっと願ってた。

金魚は改良を重ねて作られた人工魚。
観賞用の魚。

昔、遊郭で遊女を慰めるために金魚を飼っていたらしい。
水槽の中から出られない金魚と。
廓の中から出られない遊女。
狭い場所にいるから眩しく見えるものと。
憧れるものがあるのかなって。
そうやって時々思う。

だから手が届かないかもしれないけど願うことを。
人は夢とよぶのかもしれない。

心踊らない今日なんていらない

f:id:shoko-origami:20171213203254j:image


私は昨年の2016年12月13日にとても素敵な女性に出会った。
その女性が言っていた言葉の中で、いつも私の心の中にある言葉は。

「心踊らない今日なんていらない」

私は彼女の話を聞いて、2017年5月にする舞台を観るのがずっとずっと夢だった。

旗揚げ公演初日と千秋楽を観に行って。
人の魂ってこうやって動くんだって。
圧倒された。

言い訳せずに。
ひたむきに。
ただ、目の前にあることを全力でする。
そんな、圧倒的な強さと。
何故か儚さが共存する。

彼女に出会えたことが、私には何よりのギフトだった。

彼女の名前は大瀧冬佳さん。

2017年5月19日から21日。
ダンスカンパニーUzme旗揚げ公演
「Mao まを」
彼女の熱量
特に千秋楽。
荒削りだったものが、カタチになるってこういうことかって。
Maoの持つ幼さ。
女性に対しての憧憬と相反する恐怖。
自分と向き合い受け入れるまでの心の機微。
死神、自然、愛、女。
どんなに苦しくても悔しくても辛くても。
生きているだけで幸福で人は美しい。
自分が一番恐れていたものを、美しいと思える強さ。
あの赤い花びらは。
私には希望に見えた。
そして、ピアノ、チェロ、ドラム。
全部の音が共鳴しながら創り上げるあの舞台。
そして千秋楽での照明は何より素敵だった。
全員の「生きている」エネルギーに圧倒されて私は泣いてばかりだった。
Dear Fuyuka
I respect your overwhelming strength.
I'm looking forward to the world which can be made only you.
with Love.

http://fuyukaohtaki.com/

I Love Youの訳し方

f:id:shoko-origami:20171212214229j:image

以前友達がFacebookに載せていた本。

I Love Youの訳し方

夏目漱石
「月が綺麗ですね」
と訳し。

二葉亭四迷
「あなたのためなら死んでも良い」
と訳したそうです。

時代背景とともに訳は変わるのかもしれません。

愛するを。
動詞とするか。

愛しいを。
形容詞とするか。

愛しいで「かなしい」と読む時代もありました。

私は万葉集に登場する
「恋水」の読み方を。
なみだと読むのがとても好きです。

三五月を望月と読んだ時代もありました。

日本語はいつだって美しいから。
話す日本語もいつも美しくいたいと願います。

今の私は
I Love Youを

あなたに出会えて幸せです

と訳すかもしれません。

彼氏いないけどね。

サンタクロースのボックス

f:id:shoko-origami:20171210141651j:image

f:id:shoko-origami:20171210141700j:image

クリスマスツリーのオーナメントにもなります。

ボックスなので、お菓子を入れても^^♡